அழிந்துவரும் மொழிகள்: பாதுகாப்பிற்கான ஒரு உலகளாவிய அழைப்பு

மொழி, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கலாச்சாரத்தின் மிக அடிப்படையான அம்சம், இது ஒரு முன்னோடியில்லாத நெருக்கடியை எதிர்கொண்டுள்ளது. உலகெங்கிலும், மொழிகள் அபாயகரமான விகிதத்தில் மறைந்து வருகின்றன, அவற்றுடன் தனித்துவமான கண்ணோட்டங்கள், வரலாறுகள் மற்றும் கலாச்சார அடையாளங்களையும் எடுத்துச் செல்கின்றன. இந்த வலைப்பதிவு இடுகை மொழி அழிவுக்கு பங்களிக்கும் காரணிகளை ஆராய்ந்து, நமது மொழி பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக மேற்கொள்ளப்படும் முக்கியமான பாதுகாப்பு முயற்சிகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.

நெருக்கடியின் பரிமாணம்: எத்தனை மொழிகள் அழிவின் விளிம்பில் உள்ளன?

இன்று உலகளவில் சுமார் 7,000 மொழிகள் பேசப்படுவதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், யுனெஸ்கோ (ஐக்கிய நாடுகளின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பு) இந்த மொழிகளில் கிட்டத்தட்ட பாதி அழிவின் விளிம்பில் இருப்பதாக மதிப்பிடுகிறது, அதாவது அவை சில தலைமுறைகளுக்குள் காணாமல் போகும் அபாயத்தில் உள்ளன. சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் நிலைமை இன்னும் மோசமாக இருப்பதாக நம்புகிறார்கள், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதிக்குள் உலகின் 50% முதல் 90% வரையிலான மொழிகள் அழிந்துவிடும் என்று கணிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன.

மொழிகளின் இந்த பெருமளவிலான அழிவு மனிதகுலத்திற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இழப்பைக் குறிக்கிறது. ஒவ்வொரு மொழியும் ஒரு தனித்துவமான உலகக் கண்ணோட்டத்தை, உலகத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் தொடர்பு கொள்வதற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு மொழி மறைந்துவிடும்போது, வரலாறு, சூழலியல், பாரம்பரிய நடைமுறைகள் மற்றும் கலாச்சார வெளிப்பாடுகள் பற்றிய அறிவின் செல்வமும் மறைந்துவிடும்.

மொழிகள் ஏன் அழிவின் விளிம்பில் உள்ளன? உந்து சக்திகள்

மொழிகளின் வீழ்ச்சி என்பது பல காரணிகளின் ஒருங்கிணைப்பால் இயக்கப்படும் ஒரு சிக்கலான நிகழ்வு, அவற்றுள் சில:

• உலகமயமாக்கல் மற்றும் ஆதிக்க மொழிகள்: ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் மாண்டரின் போன்ற உலகளாவிய மொழிகளின் பரவல், தனிநபர்கள் மற்றும் சமூகங்கள் பொருளாதார மற்றும் சமூக முன்னேற்றத்திற்காக இந்த மொழிகளை ஏற்றுக்கொள்ள அழுத்தம் கொடுக்கிறது. இது சிறிய, குறைவாகப் பேசப்படும் மொழிகளைக் கைவிட வழிவகுக்கும்.
• பொருளாதார காரணிகள்: சிறுபான்மை மொழிகள் பேசப்படும் சமூகங்களில் பொருளாதார வாய்ப்புகள் இல்லாதது, மக்களை வேலை தேடி நகர்ப்புறங்களுக்கு அல்லது பிற நாடுகளுக்கு இடம்பெயரச் செய்கிறது, இது பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையை மேலும் குறைக்கிறது.
• அரசியல் மற்றும் சமூக ஓரங்கட்டப்படுதல்: வரலாற்று ரீதியாக, பல சிறுபான்மை மொழிகள் அரசாங்கங்களாலும் ஆதிக்க சமூகக் குழுக்களாலும் தீவிரமாக அடக்கப்பட்டன அல்லது ஊக்கமிழக்கச் செய்யப்பட்டன. இது பள்ளிகள், அரசாங்க நிறுவனங்கள் அல்லது ஊடகங்களில் சிறுபான்மை மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்யும் கொள்கைகளின் வடிவத்தை எடுக்கலாம்.
• தலைமுறை தாண்டிய பரிமாற்றம் இல்லாமை: ஒரு மொழி ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு கடத்தப்பட்டால் மட்டுமே அது நீடித்திருக்கும். பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தங்கள் தாய்மொழியைக் கற்பிக்காதபோது, ​​மொழி காணாமல் போகும் தீவிர ஆபத்தில் உள்ளது. இது மொழியில் மதிப்பு இல்லை என்ற உணர்வு, ஆதிக்க மொழியைப் பேச சமூக அழுத்தம் அல்லது மொழி கல்விக்கான வளங்கள் இல்லாமை உள்ளிட்ட பல்வேறு காரணங்களால் ஏற்படலாம்.
• நகரமயமாக்கல் மற்றும் இடம்பெயர்வு: மக்கள் கிராமப்புறங்களிலிருந்து நகர மையங்களுக்குச் செல்லும்போது, ​​அவர்கள் பெரும்பாலும் ஆதிக்க கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியுடன் ஒன்றிணைகிறார்கள், இது குடும்பங்களுக்குள் மொழி மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
• தொழில்நுட்ப ஏற்றத்தாழ்வு: பல அழிந்துவரும் மொழிகளுக்கு ஆன்லைன் ஆதாரங்கள், மென்பொருள் மற்றும் சமூக ஊடக தளங்கள் உட்பட டிஜிட்டல் தளங்களில் பிரதிநிதித்துவம் இல்லை. இந்த டிஜிட்டல் இருப்பு இல்லாமை இந்த மொழிகளை மேலும் ஓரங்கட்டலாம் மற்றும் பேசுபவர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதையும் ஊக்குவிப்பதையும் கடினமாக்குகிறது.

உதாரணம்: அமெரிக்காவில் உள்ள பல பழங்குடி மொழிகளின் நிலையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள். வரலாற்று ரீதியாக, உண்டு உறைவிடப் பள்ளிகளில் கட்டாய ஒருங்கிணைப்புக் கொள்கைகள் பழங்குடி மொழிகளின் பயன்பாட்டை தீவிரமாக ஊக்கப்படுத்தவில்லை, இது பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடத்தக்க சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. இன்றும் கூட, பல பழங்குடி சமூகங்கள் மொழி புத்துயிர்ப்புக்கான வளங்களையும் ஆதரவையும் அணுகுவதில் சவால்களை எதிர்கொள்கின்றன.

மொழி இழப்பின் விளைவுகள்: ஒரு பன்முகத் தாக்கம்

ஒரு மொழியின் அழிவு என்பது வெறும் வார்த்தைகளை இழப்பதைத் தாண்டி நீண்டகால விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றுள் சில:

• கலாச்சார பாரம்பரிய இழப்பு: மொழி கலாச்சாரத்துடன் உள்ளார்ந்த தொடர்புடையது. ஒரு மொழி மறைந்துவிடும்போது, பாரம்பரிய அறிவு, வாய்மொழி வரலாறுகள், பாடல்கள், கதைகள் மற்றும் பிற கலாச்சார வெளிப்பாடுகளின் ஒரு பெரிய களஞ்சியமும் மறைந்துவிடும்.
• அடையாள இழப்பு: பல சமூகங்களுக்கு, மொழி அவர்களின் அடையாளத்தின் ஒரு அடிப்படை அம்சமாகும். மொழி இழப்பு கலாச்சார இடப்பெயர்வு உணர்விற்கும் சமூகப் பிணைப்புகளின் பலவீனத்திற்கும் வழிவகுக்கும்.
• பாரம்பரிய அறிவு இழப்பு: பல அழிந்துவரும் மொழிகள் இயற்கை உலகம் பற்றிய தனித்துவமான அறிவைக் குறியாக்கம் செய்கின்றன, இதில் மருத்துவ தாவரங்கள், சூழலியல் நடைமுறைகள் மற்றும் நிலையான வள மேலாண்மை ஆகியவை அடங்கும். இந்த மொழிகளின் இழப்பு சுற்றுச்சூழல் சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கும் நிலையான வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கும் தடையாக இருக்கலாம்.
• அறிவாற்றல் பன்முகத்தன்மை இழப்பு: வெவ்வேறு மொழிகள் மக்கள் சிந்திக்கும் மற்றும் உலகை உணரும் விதத்தை பாதிக்கலாம் என்று ஆராய்ச்சி கூறுகிறது. எனவே மொழிப் பன்முகத்தன்மை இழப்பு அறிவாற்றல் கண்ணோட்டங்களின் சுருக்கத்திற்கு வழிவகுக்கலாம்.
• அதிகரித்த சமூக மற்றும் பொருளாதார சமத்துவமின்மை: மொழி இழப்பு ஏற்கனவே பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களை மேலும் ஓரங்கட்டலாம், இது அதிகரித்த சமூக மற்றும் பொருளாதார சமத்துவமின்மைக்கு வழிவகுக்கும்.

பாதுகாப்பு முயற்சிகள்: ஒரு நம்பிக்கையின் கலங்கரை விளக்கம்

மொழி இழப்பின் அபாயகரமான விகிதத்தில் இருந்தாலும், உலகெங்கிலும் அழிந்துவரும் மொழிகளைப் பாதுகாக்கவும் புத்துயிர் பெறவும் ஒரு வளர்ந்து வரும் இயக்கம் உள்ளது. இந்த முயற்சிகள் பல்வேறுபட்ட நபர்களால் இயக்கப்படுகின்றன, அவற்றுள்:

• சமூக அடிப்படையிலான முயற்சிகள்: சமூக உறுப்பினர்களால் வழிநடத்தப்படும் அடிமட்ட முயற்சிகள் பெரும்பாலும் அழிந்துவரும் மொழிகளைப் புத்துயிர் பெறுவதற்கான மிகவும் பயனுள்ள வழியாகும். இந்த முயற்சிகளில் மொழி வகுப்புகள், முழுமையான மொழி கற்றல் திட்டங்கள், கலாச்சார நிகழ்வுகள் மற்றும் மொழிப் பொருட்களை உருவாக்குதல் ஆகியவை அடங்கும்.
• அரசாங்க ஆதரவு: மொழி கல்வி, ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆவணப்படுத்தலுக்கான நிதியுதவி மூலம் மொழிப் பாதுகாப்பை ஆதரிப்பதில் அரசாங்கங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. மொழி சிறுபான்மையினரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் பொது வாழ்வில் அழிந்துவரும் மொழிகளின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் கொள்கைகளையும் அவர்கள் இயற்றலாம்.
• கல்வி ஆராய்ச்சி: மொழியியலாளர்கள் மற்றும் பிற ஆராய்ச்சியாளர்கள் அழிந்துவரும் மொழிகளை ஆவணப்படுத்துதல், மொழி கற்றல் பொருட்களை உருவாக்குதல் மற்றும் மொழி இழப்பு மற்றும் புத்துயிர்ப்புக்கு பங்களிக்கும் காரணிகளைப் படிப்பதன் மூலம் மொழிப் பாதுகாப்பிற்கு பங்களிக்கின்றனர்.
• தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள்: தொழில்நுட்பம் மொழிப் பாதுகாப்பிற்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக இருக்க முடியும். ஆன்லைன் அகராதிகள், மொழி கற்றல் செயலிகள் மற்றும் சமூக ஊடக தளங்கள் அழிந்துவரும் மொழிகளின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கவும், பேசுபவர்களை ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கவும் உதவும்.
• சர்வதேச அமைப்புகள்: யுனெஸ்கோ போன்ற அமைப்புகள் மொழி அழிவின் பிரச்சினை குறித்து விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதிலும், உலகெங்கிலும் மொழி பாதுகாப்பு முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிப்பதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

வெற்றிகரமான பாதுகாப்பு முயற்சிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்

உலகெங்கிலும், சமூகங்கள் தங்கள் மொழிகளைப் புத்துயிர் பெறுவதற்கு புதுமையான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகின்றன. இங்கே சில எடுத்துக்காட்டுகள்:

• வேல்ஸில் வெல்ஷ்: பல தசாப்த கால வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, வெல்ஷ் மொழி கல்வி மற்றும் ஊடகங்களை ஊக்குவிக்கும் அரசாங்கக் கொள்கைகளுக்கு நன்றி, வெல்ஷ் மொழி ஒரு மறுமலர்ச்சியைக் கண்டுள்ளது. வெல்ஷ் இப்போது பரவலாகப் பேசப்படுகிறது மற்றும் பொது வாழ்வில் காணப்படுகிறது.
• நியூசிலாந்தில் மவோரி: முழுமையான மொழி கற்றல் பள்ளிகள் (குரா கௌபாபா மவோரி) மற்றும் பிற முயற்சிகள் மூலம், மவோரி மொழி ஒரு வீழ்ச்சிக் காலத்திற்குப் பிறகு புத்துயிர் பெற்று வருகிறது. நியூசிலாந்து சமூகத்தின் அனைத்து அம்சங்களிலும் மவோரியின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்க ஒரு வளர்ந்து வரும் இயக்கம் உள்ளது.
• இஸ்ரேலில் ஹீப்ரு: ஹீப்ரு பல நூற்றாண்டுகளாக முதன்மையாக ஒரு வழிபாட்டு மொழியாக இருந்தபின் வெற்றிகரமாக புத்துயிர் பெற்ற ஒரு மொழியின் குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டாகும். அதன் புத்துயிர் பெரும்பாலும் சியோனிச இயக்கம் மற்றும் இஸ்ரேல் அரசு நிறுவப்பட்டதன் காரணமாகும்.
• பராகுவேயில் குரானி: குரானி ஸ்பானிஷ் உடன் பராகுவேயின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும், மேலும் இது பெரும்பான்மையான மக்களால் பேசப்படுகிறது. இந்த அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரம் மொழியைப் பாதுகாக்கவும் மேம்படுத்தவும் உதவியுள்ளது.
• கனடாவில் இன்யூட் மொழிகள்: கனடா முழுவதும் கல்வி, ஊடகம் மற்றும் கலாச்சார திட்டங்கள் மூலம் பல்வேறு இன்யூட் மொழிகளைப் பாதுகாக்கவும் மேம்படுத்தவும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.

மொழிப் பாதுகாப்பில் தொழில்நுட்பத்தின் பங்கு

தொழில்நுட்பம் மொழிப் பாதுகாப்பு மற்றும் புத்துயிர்ப்பை ஆதரிப்பதற்கான சக்திவாய்ந்த கருவிகளை வழங்குகிறது. சில முக்கிய பயன்பாடுகள்:

• ஆன்லைன் அகராதிகள் மற்றும் மொழி கற்றல் வளங்கள்: ஆன்லைன் அகராதிகள் மற்றும் மொழி கற்றல் வளங்களை உருவாக்குவது அழிந்துவரும் மொழிகளை கற்பவர்களுக்கு எளிதில் அணுகக்கூடியதாக மாற்றும்.
• மொழி ஆவணப்படுத்தல் மென்பொருள்: மென்பொருள் கருவிகள் அழிந்துவரும் மொழிகளை ஆவணப்படுத்த உதவுவதோடு, ஆடியோ மற்றும் வீடியோ தரவைப் பதிவு செய்தல், உரைகளை படியெடுத்தல் மற்றும் இலக்கண விளக்கங்களை உருவாக்குதல் ஆகியவை அடங்கும்.
• இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு: மனிதப் பேச்சாளர்களுக்கு மாற்றாக இல்லாவிட்டாலும், இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பம் அழிந்துவரும் மொழிகளின் பேச்சாளர்களுக்கும் ஆதிக்க மொழிகளின் பேச்சாளர்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பு இடைவெளிகளைக் குறைக்க உதவும்.
• சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் ஆன்லைன் சமூகங்கள்: சமூக ஊடக தளங்கள் மற்றும் ஆன்லைன் சமூகங்கள் அழிந்துவரும் மொழிகளின் பேச்சாளர்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளவும், வளங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், தங்கள் மொழியின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கவும் ஒரு இடத்தை வழங்க முடியும்.
• குரல் அங்கீகார தொழில்நுட்பம்: அழிந்துவரும் மொழிகளுக்கான குரல் அங்கீகார தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குவது இந்த மொழிகளை மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு எளிதில் அணுகக்கூடியதாக மாற்ற உதவும் மற்றும் மொழி கற்றல் கருவிகளை உருவாக்க உதவும்.

நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? மொழிப் பாதுகாப்பிற்கு பங்களித்தல்

அழிந்துவரும் மொழிகளைப் பாதுகாப்பது ஒரு கூட்டுப் பொறுப்பாகும். நீங்கள் பங்களிக்க சில வழிகள் இங்கே:

• ஒரு மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்: அழிந்துவரும் ஒரு மொழியைக் கற்க பரிசீலியுங்கள். ஒரு அடிப்படை புரிதல் கூட ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.
• மொழிப் பாதுகாப்பு அமைப்புகளை ஆதரிக்கவும்: அழிந்துவரும் மொழிகளைப் பாதுகாக்கவும் புத்துயிர் பெறவும் பணியாற்றும் அமைப்புகளுக்கு நன்கொடை அளியுங்கள்.
• விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துங்கள்: மொழி அழிவின் பிரச்சினை குறித்து உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் பேசுங்கள். சமூக ஊடகங்களில் தகவல்களைப் பகிர்ந்து, மொழிப் பன்முகத்தன்மையின் முக்கியத்துவம் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த உதவுங்கள்.
• மொழி உரிமைகளுக்காக வாதிடுங்கள்: மொழி சிறுபான்மையினரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் அழிந்துவரும் மொழிகளின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் கொள்கைகளை ஆதரிக்கவும்.
• ஆன்லைனில் அழிந்துவரும் மொழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்: நீங்கள் அழிந்துவரும் மொழியைப் பேசுபவராக இருந்தால், அதை ஆன்லைனில் பயன்படுத்துங்கள். வலைப்பதிவு இடுகைகளை எழுதுங்கள், சமூக ஊடகங்களில் இடுகையிடுங்கள், உங்கள் மொழியில் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குங்கள்.
• தலைமுறை தாண்டிய மொழி பரிமாற்றத்தை ஊக்குவிக்கவும்: பெற்றோர்களை தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தங்கள் தாய்மொழியைக் கற்பிக்க ஊக்குவிக்கவும். மொழி கூடுகள் மற்றும் தலைமுறை தாண்டிய மொழி பரிமாற்றத்தை ஊக்குவிக்கும் பிற திட்டங்களை ஆதரிக்கவும்.

முடிவுரை: மொழிப் பன்முகத்தன்மைக்கான ஒரு எதிர்காலம்

அழிந்துவரும் மொழிகளின் பாதுகாப்பு என்பது வெறும் வார்த்தைகளைக் காப்பாற்றுவது மட்டுமல்ல; இது கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பது, பழங்குடி அறிவைப் பாதுகாப்பது மற்றும் மொழிப் பன்முகத்தன்மையை மேம்படுத்துவது பற்றியது. மொழி பாதுகாப்பு முயற்சிகளை ஆதரிப்பதன் மூலம், எதிர்கால சந்ததியினர் மனித அனுபவத்தின் செழுமை மற்றும் பன்முகத்தன்மையிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பு இருப்பதை உறுதிசெய்ய உதவலாம். சவால்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை, ஆனால் நீடித்த முயற்சி மற்றும் மொழிப் பன்முகத்தன்மைக்கான உலகளாவிய அர்ப்பணிப்புடன், அனைத்து மொழிகளும் மதிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்படும் ஒரு எதிர்காலத்தை நாம் உருவாக்க முடியும். வரும் தலைமுறைகளுக்கு ஒரு துடிப்பான மற்றும் மாறுபட்ட மொழி நிலப்பரப்பை உறுதி செய்ய நாம் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம்.

மேலும் அறிய

• யுனெஸ்கோ: யுனெஸ்கோவின் அழிந்துவரும் மொழிகள் திட்டம்
• அழிந்துவரும் மொழிகள் திட்டம்: EndangeredLanguages.com
• அமெரிக்க மொழியியல் சங்கம்: அமெரிக்க மொழியியல் சங்கம்